Comment s’exprimer de façon plus juste en anglais ? Des mots incontournables pour varier son vocabulaire !

En anglais, nous avons parfois tendance à utiliser les mêmes mots et expressions pour décrire une situation, une personne, un évènement, un ressenti, une émotion.

En voici certains qui reviennent souvent, avec à coté, une sélection de synonymes qui vous permettront de varier votre lexique tout en nuançant vos propos.

 

« It’s beautiful ! »

Vous pouvez à présent oublier le mot “nice” une bonne fois et pour toutes !
Saviez-vous que nous avons plus de 60 synonymes pour « beautiful » ?

 

Gorgeous        Breath-taking ( -> à couper le souffle !)

Elegant            Charming

Pretty              Radiant

Appealing       Striking

Dazzling          Attractive

Exquisite         Magnetic

Lovely             Magnificent

Stunning         Wonderful

Splendid          Good-looking

Handsome      Alluring

Appealing       Pleasing

 

« Thank you »

  • Thanks
  • Thanks a lot
  • Thank you very much
  • It’s very kind of you
  • I’m so grateful
  • You made my day
  • I really appreciate it
  • I appreciate your time
  • This means a lot to me
  • Thanks a million
  • Thanks for everything

A ceux-ci s’ajoutent les termes plus familiers : « Cheers ! » et « Cool ! »

 

« You’re welcome »

Celles-ci vous sont données par ordre d’utilisation (du plus courant au moins courant).

➔ Autrefois, l’expression « my pleasure » était très souvent utilisé ; aujourd’hui la plupart des anglais répondent par un « no worries !» – comme en français : « pas de soucis ! » !

  • No worries
  • My pleasure
  • Not at all
  • No problem
  • Anytime
  • Glad to help
  • Sure
  • It’s okay
  • Don’t mention it

 

« I think »

Les expressions suivantes traduisent une phrase que nous utilisons très souvent en français : « je me dis que.. », « je me disais que » ou encore « je me suis dit que », à vous de trouver celle qui vous plaît !

  • In my opinion…
  • If you ask me…
  • I feel that…
  • I believe…
  • It seems to me…
  • As far as I can see…
  • As far as I’m concerned…
  • I honestly believe that…
  • I assume…